Extraído do site Mother Nature Network (mnn.com), o texto original em inglês foi escrito por Jaymi Heimbuch, que se dedica a escrever e fotografar com o objetivo de contribuir para a conservação de espécies. Neste texto, descobrimos mais um pouco da desconcertante inteligência dos golfinhos, que se comunicam de uma forma ainda mais complexa do que se acreditava.
Dolphins 'converse' in sentences up to 5 words long
Golfinhos “conversam” usando frases de até 5 palavras
Researchers have long studied the clicks, chirps and other calls that dolphins make to understand how these intelligent mammals communicate with one another.
Pesquisadores há tempos pesquisam os cliques, guinchos e outros chamados que os golfinhos fazem para entender como esses mamíferos inteligentes se comunicam uns com os outros.
While it's known that individual dolphins have distinct identification calls that they use as names, and that they use sounds in a way that resembles language as we humans understand it, there's still much to learn. However, researchers from the Karadag Nature Reserve in Feodosia, Russia, have made progress in deciphering dolphin communication. They found that two Black Sea bottlenose dolphins named Yasha and Yana speak to each other in sentences that can be up to five "words" long.
Embora se saiba que cada golfinho tenha chamados de identificação distintos que eles usam como nomes, e que eles utilizam sons de uma forma que lembra a língua como nós humanos entendemos, ainda há muito a se aprender. Entretanto, pesquisadores da Reserva Natural de Karadag, em Feodosia, Rússia, fizeram progresso no trabalho de decifrar a comunicação dos golfinhos. Eles descobriram que dois golfinhos nariz de garrafa chamados Yasha e Yana falam um com o outro usando frases que podem ter até cinco “palavras”.
According to Geek.com:
De acordo com o Geek.com:
The researchers at Karadag Nature Reserve used a new underwater microphone that could distinguish between different sounds the animals made. They found there was an eerily human-like flow to the conversation between Yasha and Yana. The animals would take turns producing pulses and clicks with up to five distinct sounds or "words," if you will. The other dolphin would wait for the "sentence" to be complete before replying.
Os pesquisadores da Reserva Natural de Karadag usaram um novo microfone subaquático capaz de distinguir diferentes sons produzidos pelos animais. Eles perceberam que havia um fluxo estranhamente semelhante à comunicação humana na conversação entre Yasha e Yana, Os animais se revezavam produzindo pulsos e cliques de até cinco sons ou “palavras” distintos, por assim dizer.
While we don't know yet what these words are or the meaning of the conversation, it's clear that this is a complex way of communicating.
Embora ainda não saibamos o que essas palavras são ou o significado da conversa, está claro que se trata de uma forma complexa de comunicação.
“This language exhibits all the design features present in the human spoken language, this indicates a high level of intelligence and consciousness in dolphins, and their language can be ostensibly considered a highly developed spoken language, akin to the human language," says lead researcher Dr. Vyacheslav Ryabov.
“Essa linguagem exibe todas as características estruturais presentes na língua oral humana; isso indica um alto nível de inteligência e consciência nos golfinhos, e a linguagem deles pode ser ostensivamente considerada uma linguagem oral altamente desenvolvida, à semelhança da linguagem humana”, diz o pesquisador chefe, Dr. Vyacheslav Ryabov.