O texto, retirado do site Mother Nature Network (mnn.com) e originalmente escrito em inglês por Jaymi Heimbuch, revela um pouco dos mistérios recém-descobertos (setembro de 2016) acerca desse intrigante mamífero coberto de escamas. É importante destacar que existem oito espécies de pangolim, mas todas estão ameaçadas. A página divulga formas de ajudar a proteger essa espécie.
Scientists make progress in unraveling the genetic mystery of pangolins
Cientistas fazem progressos na descoberta do mistério genético do pangolim
This oddball mammal has kept us stumped for years, but scientists have finally figured out what's behind some of the pangolin's unique features.
Esse mamífero esquisito nos desconcerta há anos, mas os cientistas finalmente descobriram o que está por trás de algumas características únicas do pangolim.
Looking something like a cross between a skink and an armadillo, pangolins are the only mammals that are entirely covered in scales. This combined with other unique features have made it difficult for scientists to figure out what's going on with pangolins genetically. New research from Smithsonian scientists sheds some light on the genetic makeup of pangolins.
Semelhante a algo resultante do cruzamento entre um lagarto e um tatu, os pangolins são os únicos mamíferos inteiramente cobertos por escamas. Isso, em combinação com outras características únicas, dificultou aos cientistas a tarefa de entender o que se passa, geneticamente, com os pangolins. Uma nova pesquisa dos cientistas do Instituto Smithsoniano lançou alguma luz sobre a constituição genética dos pangolins.
According to the Smithsonian National Zoo:
De acordo com o Zoológico Nacional do Instituto Smithsoniano:
Recently published in the August edition of Genome Research, this study compared the genetic makeup of both Malayan and Chinese pangolins to those of other more discernible mammals. The scientists learned that sets of pseudogenes (or copies of genes that no longer function) are responsible for some of pangolins’ more curious characteristics, for example, their lack of teeth. Most surprisingly, the study found that unlike most other mammals a gene associated with the skin’s ability to fight disease does not function in pangolins. This suggests that instead, their scales were developed to serve as armor to defend against predators.
Publicado recentemente na edição de Agosto da Genome Research (Pesquisa em Genoma), esse estudo comparou a constituição genética dos pangolins malaios e chineses com a de outros mamíferos mais diferenciáveis. Os cientistas descobriram que conjuntos de pseudogenes (ou cópias de genes que não funcionam mais) são responsáveis por algumas das características mais curiosas dos pangolins, como, por exemplo, a ausência de dentes. De forma mais surpreendente, o estudo mostrou que, diferente de outros mamíferos, um gene associado à habilidade da pele de combater doenças não funciona nos pangolins. Isso sugere que, em lugar desses genes, suas escamas se desenvolveram para servir como uma defesa contra predadores.
There are eight species of pangolin found in Asia and Africa. Sadly, all species of pangolin are threatened or endangered due to poaching for the wildlife trade and habitat loss. Check out Save Pangolins for ways you can help protect these fascinating and special animals.
Foram encontradas oito espécies de pangolins na Ásia e na África. Infelizmente, todas estão ameaçadas ou em risco de extinção por conta do contrabando de espécies selvagens e da perda de habitat. Confira, no link Save Pangolins, formas de ajudar a proteger esses animais fascinantes e especiais.